INFORMATIONS
Afin de limiter l’impact d’une surfréquentation sur la réserve des îlets de Petite Terre, une réglementation spécifique ainsi qu’un schéma d’accueil ont été mis en place, rendant l’accès payant avec obligation de réservation d’un mouillage.
Ces mouillages sont entretenus deux fois par an par les gestionnaires de la réserve. Il est néanmoins de la responsabilité du capitaine du bateau de contrôler l’état de son mouillage et nécessaire d’être détenteur d’une assurance couvrant les éventuels dommages faits aux équipements nautiques ainsi qu’aux tiers.
To limit the impact of over-frequentation on the Petite Terre islets reserve, specific regulations and a reception scheme have been put in place, making access subject to a fee and the obligation to reserve a mooring.
These moorings are maintained twice a year by the reserve’s managers. However, it is the responsibility of the boat captain to check the condition of his or her mooring, and it is essential to have insurance covering any damage to nautical equipment or third parties.
REGLEMENTATION
A CONSULTER IMPERATIVEMENT AVANT DE RESERVER UN MOUILLAGE ET DE VOUS RENDRE SUR LA RESERVE NATURELLE NATIONALE DE PETITE TERRE
BEFORE RESERVING A MOORING AND VISITING THE PETITE TERRE NATIONAL NATURE RESERVE
Vous allez découvrir un lieu d’exception où la nature est protégée de l’impact de l’activité humaine. C’est un enjeu majeur en terme de conservation des habitats et de la biodiversité dans l’archipel guadeloupéen. Petite Terre est un refuge pour de nombreuses espèces endémiques, rares et menacées. Ce patrimoine inestimable est celui de chacun. Il nous incombe de le transmettre intact aux générations futures.
Pour contribuer à la préservation de ce site fragile, nous nous devons d’observer quelques règles de bon sens. Il est ici rigoureusement interdit de nourrir, prélever, introduire ou manipuler les espèces animales ou végétales, vivantes ou mortes.
Pour plus de renseignements, adressez-vous aux gardes présents de manière régulière sur la réserve.
Un grand merci à vous et bon séjour !
You’re going to discover an exceptional site where nature is protected from the impact of human activities. It’s an area dedicated to the conservation of the Guadeloupian archipelago’s habitats and biodiversity. Petite Terre ias a refuge for many endemic, rare ang threatened species. This priceless patrimony is one for everyone. It’s our responsability to leave intact and pristine for future generations.
To contribute to the preservation of this delicate site, we have to respect few common sense rules. It’s strictly forbidden to feed, collect, introduce or handle any animal or plant species, whether living or dead.
Fore more information, please contact the guards who are regularly present on the reserve.
Thank you and enjoy your stay!
RESERVATION PAYANTE
- 20 € par bateau et par jour
ET - 2.50 € par personne
Cette participation permet d’assurer l’accueil sur le site et d’améliorer les conditions d’accueil sur la réserve.
Si vous éprouvez des difficultés lors de votre tentative de réservation ou pour toute autre question concernant une réservation, merci de l’adresser à asso.tite@gmail.com
La mention « aucun bloc disponible » inscrite sous le calendrier de réservation indique une absence de bouée disponible pour le tonnage et le créneau sélectionnés.
